英語小咄マグネット

相変わらずテンパってる私。英語で言うとテンパリング・ガイ。またはテンパリンガー。二重三重に間違ってるが、何だか響きがカッコイイからオッケーだテンパリンガー！できれば、語尾に「Z」または「X」を追加したいぞテンパリンガー！さらに二段変身でダマテンジャーにパワーアップだテンパリンガー！だが失敗すると、フリテンジャーからハコテンジャーへとネガティブ二段変身だぞテンパリンガー！← やかましい

とまあ、そんなわけで (何がだよ)、今日もバカ通販でお茶濁し。コレである。

[Gun Control Magnet]

「銃をコントロールするには両手を使うと良いよ！」…… って、意味が反転してるよ！当てる気満々だよ！見敵必殺だよ！← だから、やかましいってばよ

えーと、何が面白いのかさっぱり判らないという人は、Gun Control に「銃規制」という意味があることを踏まえて、もう一回原文を読み返すと良いかも知れません。それでも笑えなかったとしたら、メーカーを恨むようにね。私ではなく。